[Lord Chesterfield: Letters to His Son] 필립 체스터필드, 아들에게

Be wiser than other people if you can; but do not tell them so.

상대방보다 현명해지도록 노력해라. 그러나 자신의 현명함을 상대방이 알도록 해서는 안된다.

Never seem wiser, nor more learned, than the people you are with. Wear your learning, like your watch, in a private pocket: and do not merely pull it out and strike it; merely to show that you have one. If you are asked what o'clock it is, tell it; but do not proclaim it hourlly and unasked, like the watchman.

함께 있는 사람들보다 학식이 높아 보이지 말아라. 

당신의 학식을 회중시계마냥 주머니 속에 감춰라.

단지 시간을 세기 위해 시계를 꺼내지 말되 누군가가 물어보면 알려줘라.

Advice is seldom welcome; and those who want it the most always like it the least. 

충고는 좀처럼 환영받지 못한다. 더구나 그것을 가장 필요로 하는 사람들이 그것을 가장 싫어한다.

- Philip Chesterfield (필립 체스터필드)